| Answer |
Q1. [サンウ･オッパ]と[サンウ･シ]
[オッパ]と[シ]ではニュアンスが違います。韓国語で[オッパ]とは女性が年上の男性を呼ぶときに付ける敬称です。[シ]は[氏]のことです。が、韓国では日本語の[さん]と同じような意味で使われます。[サンウ･シ]は[サンウさん]のニュアンスがあり、[サンウ･オッパ]はより親しみがこもった[サンウお兄ちゃん]的な響きになります。 |
|
Q2. [天国の階段]は[チョングゲケダン]
クォンサンウが2003年12月-2004年2月まで出演していたドラマのタイトルが[天国の階段]です。[天国の階段]を韓国語で[천국의 계단 チョングゲケダン]と呼びます。ちなみに日本でも今秋(2004年)から放送が予定されています(*^-^*) |
|
Q3. 韓国語を見たい&入力したいのですが,,,
特に専用をソフトを使わなくても、WindowsXPでは韓国語の表示ができます。
入力をしたい場合は、下記の手順で設定して下さい。
1) [コントロールパネル]を開く
2) [日付、時刻、地域と言語のオプション]をクリック
3) [ほかの言語を追加する]をクリック
4) [詳細]をクリック
5) [追加]をクリック
6) [入力言語]と[キーボードレイアウト]で[韓国語]を選択
7) 画面右下の言語バーで日本語と韓国語を切替える
Windows2000をお使いの場合は以下の通りです。
1) [コントロールパネル]の[地域のオプション]を開く
2) 全般[システムの言語設定]の[韓国語]にチェックを入れて[OK]をクリック
3) [Windows2000のCD-ROMを挿入してください]という メッセージが表示される
4) CD-ROMを挿入すると自動的に韓国語を読み込み始める
5) 再起動してから[地域のオプション]→[入力ロケールの追加]をクリックして[韓国語]を選択するだけで韓国語の表示、入力が可能
*その他のOSをお使いの方はごめんなさいm(_ _)m ご自分でトライしてみて下さい。
ご質問などがあればお気軽にメールして下さい(o^O^o) |
|
Q4. 韓国の検索サイトでクォンサンウを検索したい!
韓国の検索サイト(Yahoo!Koreaなど)で권상우(クォンサンウ)、천국의 계단(天国の階段)、말죽거리 잔혹사(マルチュッコリ残酷史)などをコピー&ペーストして検索して下さい。その他にも、このサイト内にちらばっている韓国語で検索すると、クォンサンウに関するいろいろな情報が見れますよ(*^-^*) |
|
Q5. 韓国語のサイトを見たい！韓国語で文章を書きたい！
サンウ氏のニュースや韓国関連サイトなどを探していると絶対にぶつかるのが言葉の壁！韓国語ができればもっといろんなことが分かるのに〜って思いますよね。そこで私が良く使うサイトをご紹介します。
[infoseekマルチ翻訳]
http://www.infoseek.co.jp/Honyaku?pg=honyaku_top.html&svx=101100
日本語<->韓国語のテキスト翻訳、WEB翻訳をしてくれます。これを使って韓国のサイトに遊びに行って見ましょう〜♪韓国の方とBoardでお話する楽しみもできますよ^^v
|
|
Q6. クォン･サンウ公式ファンクラブに入りたい！
公式FCは年に一度会員募集を行います。活動期間は一年です。
第3期の会員募集が2004年7月5日から始まりました。
詳しい内容についてはこちらをご覧下さい。
□■□■クォンサンウ 公式FC 3期会員募集について■□■□ |
